История игрушек 2 / Toy Story 2 (1999)

Режиссёры

Актёры

Карли Шредер (озвучка)
Том Хэнкс (Woody, озвучка)
Джон Ратценбергер (Hamm the Piggy Bank, озвучка)
Фрэнк Уэлкер (Bullseye / Buster, озвучка, в титрах не указан)
Р. Ли Эрми (Army Sarge, озвучка)
Джон Лассетер (Blue Rock «Em Sock «Em Robot, озвучка)
Ли Анкрич (Red Rock «Em Sock «Em Robot, озвучка)
Тим Аллен (Buzz Lightyear, озвучка)
Джоан Кьюсак (Jessie the Yodeling Cowgirl, озвучка)
Келси Грэммер (Stinky Pete the Prospector, озвучка)
Дон Риклз (Mr. Potato Head, озвучка)
Джим Варни (Slinky Dog, озвучка)
Уоллес Шоун (Rex the Green Dinosaur, озвучка)
Энни Поттс (Bo Peep, озвучка)
Уэйн Найт (Al the Toy Collector, озвучка)
Джон Моррис (Andy, озвучка)
Лори Меткаф (Andy's Mom, озвучка)
Эстель Харрис (Mrs. Potato Head, озвучка)
Джоди Бенсон (Tour Guide Barbie / Barbie on Backpack, озвучка)
Джонатан Харрис (Geri the Cleaner, озвучка)
Джо Рэнфт (Wheezy the Penguin / Heimlich, озвучка)
Эндрю Стэнтон (Evil Emperor Zurg, озвучка)
Джефф Пиджон (Green Aliens / Mr. Spell, озвучка)
Джек Эйнджел (озвучка)
Боб Берген (озвучка)
Мэри Кэй Бергман (Jessie - yodeling / additional voices, озвучка)
Роджер Бампасс (озвучка)
Кори Бертон (Woody's Roundup Announcer, озвучка)
Рэйчел Дэвей (озвучка)
Джесика Эванс (озвучка)
Билл Фармер (озвучка)
Пэт Фрэли (Toy Store Buzz Lightyears, озвучка)
Джесс Харнелл (озвучка)
Николетт Литтл (Little Girl at Yard Sale, озвучка)
Шерри Линн (озвучка)
Микки Макгоун (Mom at yard sale, озвучка)
Филип Проктор (Sign-off voice / Airline rep / Mr. Konishi, озвучка)
Жан Рэбсон (озвучка)
Мэдилин Свитен (озвучка)
Ханна Ункрих (Molly Davis, озвучка)
Дэйв Фоли (Flik the Ant, озвучка, в титрах не указан)
Робер Гуле (Wheezy the Penguin, исполнитель песни, в титрах не указан)
Крешимир Микич (Woody, в титрах не указан)
Ранко Зидарич (Buzz Svjetlosni (Buzz Lightyear), в титрах не указан)

Продюсеры

Сара МакАртур (исполнительный продюсер)

Писатели

Джон Лассетер (рассказ)
Эш Браннон (рассказ)
Джо Рэнфт (персонажи, в титрах не указан)
Эндрю Стэнтон (и сюжет)
Пит Доктер (рассказ)

Операторы

Композиторы

designs

Уильям Коун (постановщик)
Джим Пирсон (постановщик)

voice_directors

editors

translators